首頁關鍵字

首頁關鍵字

首頁 /
焦點 /
中華醫大新南向產學專班同學通過C1認證 未來盼善用語文專長從事口譯工作

中華醫大新南向產學專班同學通過C1認證 未來盼善用語文專長從事口譯工作

2022-03-11
記者 張振興 / 台南 報導

來自越南的中華醫事科技大學新南向專班化妝品應用與管理系學生黃氏芳,通過華語測驗C1 (Level 5)流利級認證,來台不到二年半的她,從毫無華語基礎衝上聽、說、讀流利級,表現出色。黃氏芳積極學習的態度令師長讚許有加。

黃氏芳同學於201910月經中華醫大新南向專班招生進入化妝品應用與管理系就讀,目前已是大三學生。來自越南少數民族sán chi原住民的她,家中歷代務農,看到父母親在大太陽底下辛苦揮汗的勞苦,讓她從小就立志要活出不一樣的人生。因此,積極參與台灣各大學開辦的新南向產學專班申請,如願錄取中華醫大的妝管系。

有感來台讀書的不容易,黃氏芳很珍惜上課時的課程學習和校外實務見習,特別是為了能融入台灣社會的人際互動交流,積極學習華語,在華語老師陳佳欣的指導下,不但白天的華語課程從不缺課,也參加晚上的課輔,果然讓華語大為進步,參加華語能力測驗,一路從基礎級A2 Level 2) 過關斬將至B1 Level 3) 到目前達成的C1 (Level 5),聽、說、讀達到流利級的認證。

接到教育部寄來的華語文能力測驗聽說讀流利級證書,黄氏芳高與的和指導老師分享喜悅,黃氏芳積極努力學習的態度和學習成果,也受到校長孫逸民和副校長兼國際處處長姜泰安的讚揚,稱讚黃氏芳的表現堪為新南向產學專班同學的楷模。

再一年就大學畢業的黃氏芳表示,大學畢業後計畫繼續留在台灣工作,因此,華語學習一定要非常紮實才可以,目前是聽、說、讀達流利級,未來希望在繁體中文字的書寫或打字方面也能更進步,達到聽說讀寫皆流利的目標。黃氏芳說,雖然來讀就讀的化妝品應用與管理系,在學校課程訓練和校外實習安排下已具備妝管相關技能,但因為對語文學習有興趣,畢業後她想從事翻譯相關工作,未來視就業情形無論是留在台灣或是回去越南發展,希望能在公部門或私人企業找到口譯員的工作。

台南市中西區西門路二段307巷6號2樓